Teatro académico en inglés. Sábado 7 de mayo.
Por: laud el Lun, 05/02/2011 - 12:28.
Foto: ILUD Drama Group
ILUD DRAMA GROUP, The Borough´s Players está compuesta por estudiantes y docentes de inglés del Instituto de Lenguas de la Universidad Distrital. Invitan a toda la comunidad educativa para que asistan a la puesta en escena el día 7 de Mayo en el teatro Luis Enrique Osorio, Sótanos de la Jiménez a las 7:00 p.m.
Nuestra compañía de teatro:
ILUD DRAMA GROUP, The Borough´s Players está compuesta por estudiantes y docentes de inglés del Instituto de Lenguas de la Universidad Distrital. Es el fruto de un proyecto de teatro académico que hemos puesto en marcha para producir puestas en escenas en inglés dirigidas al público interesado en versiones originales. Naturalmente también para los estudiantes que deseen mejorar su desempeño en inglés a través de su participación en actividades creativas tales como el proceso de ensayar y representar textos dramáticos. A finales del pasado mes de julio representamos con éxito la adaptación teatral de la novela de Charles Dickens Great Expectations en el teatro Luis Enrique Osorio de Bogotá, realizada en colaboración con la Facultad de Artes ASAB.
La puesta en escena:
“A session with Shakespearian tragic and comic resolutions of conflicts: Abridged versions of Macbeth & A Midsummer Night´s Dream “.
“Una sesión con resoluciones trágicas y cómicas de conflictos en Shakespeare: Versiones breves de Macbeth & Sueño de Una Noche de Verano”.
Macbeth es una de las grandes tragedias del genial bardo, y en estado puro ya que no hay prácticamente ningún rasgo de comedia; de acción violenta, aborda de manera magistral el tema de la brujería, la ambición desmedida por el poder, el despotismo, la locura y la venganza. Es también una disquisición sobre la temporalidad, en el marco de un lenguaje intenso, simple y complejo al mismo tiempo. Sueño de Una Noche de Verano es una celebración humorística de los caprichos del amor. Sexualidad y sueños se dan cita en un bosque encantado de Atenas.
Docentes responsables del proyecto de teatro académico:
Pablo Helmfelt: Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid, España. Traductor y docente, ha sido actor y/o director en diversas piezas teatrales y líricas representadas en español, inglés y alemán en España, Argentina, México y Colombia. El pasado año llevó a cabo un proyecto de teatro académico en inglés denominado A Brief Approach to Shakespeare’s Language on Stage el cual fue estrenado en la La Cova de les Cultures en Barcelona, España el 26 de febrero de 2009. Actualmente es profesor de teatro en inglés en el Instituto de Lenguas de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas – Bogotá, y está a cargo de la dirección escénica de The Borough´s Players, grupo de teatro en inglés de la mencionada universidad.
Cristina Alejandra Jiménez: Maestra en Artes Escénicas con énfasis en Actuación por la Academia Superior de Artes de Bogotá (actualmente Facultad de Artes ASAB Universidad Distrital Francisco José de Caldas). Se ha desempeñado como docente de teatro, danza y música y como actriz forma parte del grupo profesional Vendimia Teatro con el que ha participado en diversos festivales de teatro nacionales e internacionales como la Ruta de Intercambio Teatral en Quito, Ecuador, el Festival de Teatro Universitario de la Universidad de Caldas y el Encuentro de Investigación en Artes Escénicas. Actualmente es profesora de teatro en inglés en el Instituto de Lenguas de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas – Bogotá; se encuentra a cargo de la producción, además de colaborar con la dirección escénica en The Borough´s Player´s.
Para más información pueden ustedes contactar con Alejandra Jiménez, tel. ILUD 338 26 75/ 3239300 ext 2810/ 2096219, al teléfono celular 320 4225187 o a los correos electrónicos: cris_860304@yahoo.es , culturacaj@hotmail.com.
