Presentación de ‘Bogotálogo’: Usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá

La Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural presentan un nuevo título de su fondo editorial, bajo el nombre de ‘Bogotálogo: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá', escrito por Andrés Ospina.

La obra —dividida en dos volúmenes— fue el proyecto ganador de la convocatoria ‘Ciudad y Patrimonio 2009', y tomó tres años en ver la luz.

El ‘Bogotálogo' es un compendio de términos y expresiones empleados en la capital colombiana y sus alrededores desde tiempos precolombinos hasta el presente, a manera de diccionario, y por lo tanto se concentra en un horizonte considerablemente más amplio que lo que en principio podría suponerse.

El libro contiene más de 4.000 entradas, fotografías de archivo, fotos de Carlos Hernández Llamas, ilustraciones de Laura Peralta y prólogo de Eduardo Arias.

Ello permite una lectura entretenida y amena, más anecdótica que académica, en la que los bogotanos y quienes sientan especial afinidad por la palabra se encuentren con un buen repertorio de términos que de seguro arrancará sonrisas y nostalgias a sus lectores.

Así, pueden encuentrarse los usos y/o significados de términos propios del habla bogotana como ‘ala' o ‘candelario'; así como expresiones populares utilizadas en el lenguaje callejero como ‘a lo bien' o ‘le falta mucho pelo pa' moño'.

La metodología de trabajo que el autor llevó a cabo para desarrollar este proyecto, comprende no solamente rigurosas investigaciones en archivos y bibliotecas, sino también recorridos callejeros en los cuales mantuvo el contacto directo con personas de diversos lugares de la ciudad, con edades diferentes así como niveles socio-económicos y educativos.

La presentación oficial del ‘Bogotálogo' tendrá lugar el miércoles 21 de marzo de 2012 en la Biblioteca de los Fundadores del Gimnasio Moderno, en una mesa en la que estarán presentes los escritores bogotanos Eduardo Arias, Federico Díaz-Granados y Gonzalo Mallarino; se brindará mazato y almojábanas a los asistentes. Este evento está enmarcado en la programación de la 'Agenda Cultural' del Gimnasio Moderno.

El libro será distribuido en próximos días por diversas librerías de la ciudad, y su autor realizará una gira por algunos de estos espacios para explicar diversos aspectos del libro, como su proceso de investigación y realización.

¿Dónde y cuándo?

Biblioteca del Gimnasio Moderno (Cr 9 N° 74-99)
Miércoles 21 de marzo de 2012
Hora: 7:00 p.m.
Entrada libre

Fuente: ww.culturarecreacionydeporte.gov.co